Daqui por diante, para que não esqueçamos o elo que nos liga, reunir-nos-emos sempre num círculo, para ouvir e contar feitos de bravura e bondade.
Ubuduæe æemo se uvek... sastajati u krugu, da èujemo i prièamo o hrabrim i dobrim delima.
Pode ouvir e ver a centenas de milhas embaixo d'água.
Može da èuje stotinama milja i vidi stotinama milja pod vodom.
Faça agora enquanto estou no telefone e posso ouvir... e soltarei sua linda esposa.
U redu. Uradi sada dok sam na telefonu da mogu da èujem... i tvoja divna mlada može da ide.
Sabia que ele conseguia me ouvir e também todos os alunos.
Bio sam siguran da je mogao da cuje moj glas kao i glasove ucenika.
"Sim. eu posso te ouvir", e não, "Sim, mate-o!"
"Da", kao "mogu da te èujem", a ne "Da" kao "Ubij ga".
Assim poderemos ouvir o que você ouvir, e se eles o levarem até a bomba, saberemos.
Èuæemo isto što i ti... i ako te odvedu do bombe, znaæemo to.
E vou ouvir: "E nós?" "Por que não ganhei batata frita?"
I onda ce biti: "A sta s nama?" "A zasto ja nisam dobio cipsa?"
Tens que olhar, ouvir... e cheirar, tudo ao mesmo tempo.
Moraš da gledaš, slušaš i mirišeš, sve odjednom.
Estejam preparados para ouvir e obedecer... o veredicto de nosso lmperador!
Spremite se da èujete i ispunite volju našeg imperatora.
O que digo é que devem assumir que ele pode ouvir e ver tudo o que estão fazendo.
Оно што хоћу да вам кажем, је да тај тип све види и чује шта други раде.
Pegue o que você ver e ouvir e transforme em algo que você possa usar.
Uzmeš ono što vidiš i èuješ i okreneš u nešto što ti može koristiti.
Porque posso ver, ouvir e cheirar coisas que não deveria conseguir!
Jer mogu vidjeti, èuti i nanjušiti stvari koje ne bih smio moæi vidjeti, èuti i nanjušiti.
Dizem que ainda consegue ouvir e ver o que transparece ao seu redor.
Prièa se da i daIje možeš da èuješ i vidiš ono što se dogaða oko tebe.
Então, obrigado a todos por ouvir... e continuar voltando.
Hvala svima što ste saslušali i nastavite da dolazite.
Você pode olhar, ouvir e calar a sua maldita boca.
Možete gledati, možete slušati i možete zatvoriti svoja prokleta usta.
Eles podem nos ouvir, e ser alertados da nossa presença!
Možda mogu da nas èuju i da budu upozoreni na naše prisustvo!
Se me ouvir... e fizer o que eu disser, eu vou matá-los antes que eles a matem, ouviu?
Ako me slušaš, uradi kako ti kažem, Ja æu ubiti njih, prije nego oni ubiju tebe, èuješ?
Sei que é difícil de ouvir, e é difícil de dizer.
Знaм дa ниje лaкo чути тo нити рeћи.
O seu pai pode ouvir e é praticamente uma narração ao telefone.
Tvoj tata bi mogao da èuje, pa radim naraciju na telefonu.
Então você me ouvir e meus amigos e ouvi-lo.
Zato slušaj mene i moje prijatelje i slušaj njega.
Eles não podem nos ouvir. E não podemos ligar para fora.
Ne èuju nas, a ne možemo da pozovemo!
Acredito que haja poderes além do que sabemos, além do que podemos ver, ouvir e tocar.
Verujem da postoje sile izvan našeg poimanja sveta... iznad sveg što vidimo, èujemo ili dodirnemo.
Kevin, você vai ouvir... e vai ler muitas mentiras sobre mim.
Kevine, èuæeš i proèitati gomilu gluposti o meni.
Isso é porque estive ausente na sua adolescência, essa rotina de me ouvir e me desobedecer?
Да ли ово треба да надокнади ми недостаје твој адолесценције, ову рутину слушања и онда ме послушали?
Não deu para não ouvir, e não é todo dia que se ouve algo tão raro como cura para vampirismo.
Nisam mogla da ne èujem. I ne èuje se svaki dan nešto tako retko kao što je lek za so vampirizam.
Posso ir a qualquer lugar, ouvir e ver tudo.
Mogu iæi svuda, videti i èuti sve.
O que irá ver, ouvir e sentir, são as memórias de alguém que está morto há 500 anos.
Ono što æeš videti, èuti i osetiti, su seæanja nekog ko je mrtav 500 godina.
Se me ouvir e se casar com DeCourcy, será indispensável manter Manwaring fora do caminho.
Ali ako me poslušaš i udaš se za Dekursija, moraš ga se rešiti.
Digo a esses idiotas o que querem ouvir, e eles me adoram por isso.
Говорим кретенима оно што желе да чују, и они ме обожавају због тога.
E então o que eu vou fazer é colocar cera nos teus ouvidos e de todos os homens -- fiquem comigo -- de maneira tal que vocês não poderão ouvir a música e quero que você me amarre no mastro para que eu possa ouvir e nós possamos velejar sem ser afetados".
И ево како ћу урадити: растопљеним воском затворићу уши, твоје и свију у посади -- ево зашто -- тако да ви не можете чути песму, и онда ћете мене завезати за јарбол да бих ја саслушао и сви ћемо без бојазни пловити туда."
Elas podem ouvir e se unirem à conversa.
Mogu da slušaju i da se pridruže razgovoru.
Então, podemos distinguir entre os medos que valem a pena ouvir e todos os outros?
Kako možemo razlikovati strahove vredne slušanja od onih drugih?
Mas eu ouvia Chopin no rádio, sete lindas mazurcas, e entrei num estacionamento, ao lado de um posto de gasolina, para ouvir e me acalmar.
Ali je Šopen bio na radiju, sedam prelepih mazurki, i zaustavio sam se na parkingu benzinske pumpe da ih slušam i da se smirim.
Em vez disso, você olha e pensa: "Certo, não consigo enxergar, mas consigo ouvir e posso falar, Scott Parazynski está lá para mim.
Umesto toga, sagledate: "U redu, ne mogu da vidim, ali mogu da čujem, da pričam. Skot Parazinski je ovde sa mnom.
Nós tentamos sair da nossa bolha para ver, ouvir e entender as pessoas para quem estamos desenhando.
Pokušavamo povremeno da putujemo izvan našeg mehurića ne bi li čuli, videli i bolje razumeli ljude za koje dizajniramo.
Por isso que tenho tocado não só em sala de concertos, mas também nas ruas, online e no ar: para atingir este estado de maravilhamento, de realmente ouvir, e ouvir sem preconceito.
I iz tog razloga nisam svirala samo u koncertnim halama već i na ulici, onlajn, u vazduhu: da osetim to stanje čuda, da zaista slušam i da slušam bez predrasuda.
Michael Sermer: Satã? OK, bem, pelo menos conseguimos Satã. Agora, vou estimular a parte auditiva de seus cérebros. ao dizer o que vocês devem esperar ouvir, e ouviremos novamente.
Sotona?Ok, onda, bar imamo Sotonu. Sada, nateraću vaš auditorni deo mozga da vam kaže šta biste trebalo da čujete, i onda da ga čujete opet.
Ouvir e contar histórias formam a base das práticas do pro-voice,
Slušanje i pripovedanje su odlike prakse "za glas".
Então, vamos falar sobre ouvir e como ser um bom ouvinte.
Dakle, hajde da pričamo o slušanju i kako biti dobar slušalac.
Mesmo no ambiente mais silencioso, ainda podemos ouvir e sentir a batida do nosso coração.
Čak i u najtišim okruženjima i dalje čujemo i osećamo zvuk naših otkucaja srca.
Conversar requer um equilíbrio entre falar e ouvir e, em algum momento, perdemos esse equilíbrio.
Разговор захтева равнотежу између причања и слушања, а негде успут смо изгубили равнотежу.
Você aprende muito entre os lençóis, não apenas como alguém se relaciona sexualmente, mas se são amorosos, se podem ouvir e na minha idade, se eles têm senso de humor.
Saznate mnogo ispod jorgana, ne samo o tome kako neko vodi ljubav, već i da li su srdačni, znaju li da slušaju, i u mojim godinama, imaju li smisla za humor.
A diferença mais óbvia entre ouvir e tocar música é que tocar envolve habilidades de movimento muito delicadas e essas habilidades são controladas pelos dois lados do cérebro.
Najočiglednija razlika između slušanja muzike i sviranja je da potonje zahteva dobre motoričke sposobnosti koje su pod kontrolom obe hemisfere mozga.
A habilidade de linguagem é medida em duas partes ativas, falar e escrever, e duas partes passivas, ouvir e ler.
Jezička sposobnost se obično meri kroz dva aktivna dela - pričanje i pisanje, i dva pasivna dela - slušanje i čitanje.
(Risos) Adultos e associados TED, vocês precisam ouvir e aprender com as crianças, confiar e esperar mais de nós.
(Smeh) Odrasli, i prijatelji TEDovci treba da slušate i učite od dece da nam verujete i očekujete više od nas.
Mas de todas as notícias terríveis que você vai ouvir e que você ouviu do estado dos oceanos, eu tenho o desafortunado fardo de dizer a você possivelmente o pior disso, e que acontece toda hora, é que sua mãe estava certa.
Али од свих упозоравајућих вијести које ћете чути и које сте већ чули о стању у којем се налазе наши океани, ја имам незавидну дужност да вам саопштим вјероватно најгору од свих, а то је да су све ово вријеме ваше мајке биле у праву.
1.2015368938446s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ubuduæe æemo se uvek... sastajati u krugu, da èujemo i prièamo o hrabrim i dobrim delima. 